Hebrew root (lemma) ‘אֶפֶס דַּמִּים’ (ʼefeş dammīm)

← אֶפֶס דַּמִּים ⌂ →

This root form (lemma) ‘אֶפֶס דַּמִּים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בַּ,פַּס (1, Rd,Np), בְּ,אֶפֶס (1, R,Np), דַּמִּים (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘in,Ephes-’(1), ‘at,Pas-’(1), ‘-dammim’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶפֶס דַּמִּים’ (ʼefeş dammīm) in the Hebrew originals

1 SAM 17:1 בְּ,אֶפֶס (bə, ʼefeş) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Ephes-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ephes-’ OSHB 1 SAM 17:1 word 15

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM armies _of_their for_battle and_they _were _gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in_Ephes- dammim. (SA1_17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim. (SA1 17:1)

1 SAM 17:1 דַּמִּים (dammīm) Np word gloss=‘-dammim’ OSHB 1 SAM 17:1 word 16

1 CHR 11:13 בַּ,פַּס (ba, paş) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Pas-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pas-’ OSHB 1 CHR 11:13 word 5

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at_Paş- dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)